Dédicace Latine |
Auteur |
Message |
VERUS AVENTICUS Numerius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 79
Inscrit le : Jeu 07 Nov 2013
|
Posté le : Lun 14 Juil 2014 |
|
|
Salut à tous !
Parce que je suis une pive en Latin et que je n’ai pas trop confiance en Google traduc.
J’ai une question pour les latinistes du site.
Je vais offrir une montre à mon frère qui part faire son Master en Italie et je cherche à lui faire une dédicace en Latin du style : de la part de ton frère ou A mon frère ou quelques choses comme ça : de oculo fratris tui
A mon frère ça donne : Frater
J’ai pensé à une devise Latine sur les étude, la vie ou le temps mais bon je suis pas sur que tout entre dans une montre de 42mm de diamètre.
Bref je suis un peu perdu et j’aimerai un avis extérieur. Parce que j’aimerais marquer le coup !
Merci
|
|
|
|
CORNELIUS SCIPIO Publius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 2287
Inscrit le : Mar 17 Avr 2012
|
Posté le : Lun 14 Juil 2014 |
|
|
Stude, non ut plus aliquid scias, sed ut melius : "Etudiez, non pour en savoir davantage, mais pour mieux savoir" (Sénèque).
---------------------- Imperator - Triomphe sur les Insubres en 394.
Victorieux des Lucaniens en 402.
Censeur 404-405, 406-407.
Consul 391, 395, 396, 397, 400, 401, 402, 408.
Préteur 386, 387, 388.
Édile 382, 383, 384.
Questeur 380, 381. |
|
|
|
CORNELIUS SCIPIO Publius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 2287
Inscrit le : Mar 17 Avr 2012
|
Posté le : Mar 15 Juil 2014 |
|
|
Ou sinon, plus court, Sapere aude : "Ose savoir".
---------------------- Imperator - Triomphe sur les Insubres en 394.
Victorieux des Lucaniens en 402.
Censeur 404-405, 406-407.
Consul 391, 395, 396, 397, 400, 401, 402, 408.
Préteur 386, 387, 388.
Édile 382, 383, 384.
Questeur 380, 381. |
|
|
|
VERUS AVENTICUS Numerius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 79
Inscrit le : Jeu 07 Nov 2013
|
Posté le : Mar 15 Juil 2014 |
|
|
Pas mal ! je retiens la seconde dans les papables…
|
|
|
|
VANSTENUS Julius
Autorisation : Modérateur
Nb de messages : 4190
Inscrit le : Dim 04 Nov 2007
|
Posté le : Mar 15 Juil 2014 |
|
|
Je reconnais bien là un Suisse... Offrir une montre
Mens sana in corpore sano : un esprit sain dans un corps sain !
La devise du club de foot d'Anderlecht. Mais je pense qu'elle vient d'ailleurs aussi
---------------------- J. Vanstenus Sanctus
Quaestor 354 - Legatus in Etruriam 356 - Aedilis 357, 358, 359, 371, 372 - Praetor 360, 361
- Rector provinciarum Apuliae, Bruttii et Calabriae 362, 363, 364 - Legatus in Samnium 364 (surnommé Sanctus, le Vertueux par ses troupes au Samnium) -
Consul 366, 367, 368, 379, 384, 385 - Flamen Junonis 369-374 - Legatus in Spoletium atque Saturniam 370.
Censor 373, 374, 375, 376, 377, 378, 389, 390, 391 et 392 - Proconsul in Histriam 386. |
|
|
|
MJ Quirinus
Autorisation : Administrateur
Nb de messages : 3720
Inscrit le : Mar 14 Mai 2024
|
Posté le : Mer 16 Juil 2014 |
|
|
niveau etude, il y a aussi "qui docet discit", qui enseigne apprends.
---------------------- PNJ Populares : Getebus Primus, Crassinius Felix, Langelus et Lanius Aulus
PNJ Imperialiste : Fabius Nautius Fabius, Martus Nerva Spurius |
|
|
|
VERUS AVENTICUS Numerius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 79
Inscrit le : Jeu 07 Nov 2013
|
Posté le : Mer 16 Juil 2014 |
|
|
Citer : Vanstenus | Je reconnais bien là un Suisse... Offrir une montre |
Avec une sœur qui travail pour ETA (du groupe Swatch) avec un bon pourcentage de l’ordre de 70% pour une Tissot ou 50% sur une Omega.
Un ami pour Tudor (Rolex)
Ça me laisse un immense choix. Mais bon, mon frère n’est pas trop montre de lux, plutôt montre de baroudeur.
Et contrairement au mythe il n’y a pas que des banques en Suisse.
Citer : Vanstenus | Mens sana in corpore sano : un esprit sain dans un corps sain !
La devise du club de foot d'Anderlecht. Mais je pense qu'elle vient d'ailleurs aussi |
Citer : QUIRINUS | niveau etude, il y a aussi "qui docet discit", qui enseigne apprends. |
Je note… je note, comme j’ai bien fait de m’adresser ici
|
|
|
|
LAFRENIUS CLARUS Lucius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 1092
Inscrit le : Sam 14 Sep 2013
|
Posté le : Jeu 17 Juil 2014 |
|
|
Il n’y a pas que des banques en Suisse !?
.........
Non. Franchement je ne vois pas.
---------------------- Questeur 388, 389 Edile 390, 391 Préteur 392 . Légat 401, 402, (légion Bruttia, Bruttium) Gouverneur 405 (provinces du nord et vénétie)
Consul 406
laf.clarus@gmail.com |
|
|
|
CORNELIUS SCIPIO Publius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 2287
Inscrit le : Mar 17 Avr 2012
|
Posté le : Jeu 17 Juil 2014 |
|
|
Non, il y a aussi des fromages !
---------------------- Imperator - Triomphe sur les Insubres en 394.
Victorieux des Lucaniens en 402.
Censeur 404-405, 406-407.
Consul 391, 395, 396, 397, 400, 401, 402, 408.
Préteur 386, 387, 388.
Édile 382, 383, 384.
Questeur 380, 381. |
|
|
|
SERGIUS AHENOBARBUS Cnaeus
Autorisation : Membre
Nb de messages : 3890
Inscrit le : Ven 16 Sep 2011
|
Posté le : Jeu 17 Juil 2014 |
|
|
Labor omnia vincit improbus (ou seulement Labor omnia vincit) est une locution latine signifiant en français «Un travail acharné vient à bout de tout».
Verba docent, exempla trahunt = Les mots enseignent, les exemples entraînent.
---------------------- CNAEVS•SERGIVS•PROCVLI•FILIVS•VOPISCI•NEPSOS•AHENOBARBVS•LACERATIONIS
Rang et tendance : Sénateur patricien et isolationniste
Première page de la domus : En cliquant sur la domus, pour savoir tout sur les membres, sur la richesse familiale, qui est encore à marier ou mort.
Naissance : 346
Cursus Honorum : Quaestor : 377 - 378 Aedilis : 379 - 382 Praetor : 383 - 384 Consul : 386 Censeur : 394 - 395
Cursus Officium : Rerum gestarum scriptor : 378 - 379 Legatus : 385 (Aesium, Bovianum, Apulie) 393 (Pays des Taurins) Flamen: 385 à 393 (Vesta) Magister Equitum : 387 Pro Consul : 388 - 389
Liens divers : Pour en savoir plus sur les Sergii Ahenobarbi, suffit de cliquer dessus. Ou encore sur l'arbre généalogique (dernière mise à jour : 396) de la gens Sergia. Ou bien sur la composition du sénat (dernière mise à jour : 390). Ma carte perso montrant l'étendue de la république romaine (dernière mise à jour : 393), et des territoires connus (Ma carte montrant l'Urbs et ses quartiers). |
|
|
|
VANSTENUS Julius
Autorisation : Modérateur
Nb de messages : 4190
Inscrit le : Dim 04 Nov 2007
|
Posté le : Jeu 17 Juil 2014 |
|
|
Verba volant, scripta manent.
Les paroles s'envolent, les écrits restent.
Alea jacta est
Tu quoque fili mihi
Cave Canem
Et la meilleure, quoique plus longue pour un boîtier de montre, mais qui fera plaisir :
Horum omnium fortissimi sunt Belgae : De tous les peuples [de la Gaule], les Belges sont les plus braves
---------------------- J. Vanstenus Sanctus
Quaestor 354 - Legatus in Etruriam 356 - Aedilis 357, 358, 359, 371, 372 - Praetor 360, 361
- Rector provinciarum Apuliae, Bruttii et Calabriae 362, 363, 364 - Legatus in Samnium 364 (surnommé Sanctus, le Vertueux par ses troupes au Samnium) -
Consul 366, 367, 368, 379, 384, 385 - Flamen Junonis 369-374 - Legatus in Spoletium atque Saturniam 370.
Censor 373, 374, 375, 376, 377, 378, 389, 390, 391 et 392 - Proconsul in Histriam 386. |
|
|
|
SERGIUS AHENOBARBUS Cnaeus
Autorisation : Membre
Nb de messages : 3890
Inscrit le : Ven 16 Sep 2011
|
Posté le : Ven 18 Juil 2014 |
|
|
Citer : VANSTENUS Julius | Et la meilleure, quoique plus longue pour un boîtier de montre, mais qui fera plaisir : DHorum omnium fortissimi sunt Belgae : De tous les peuples [de la Gaule], les Belges sont les plus braves |
j'adhère.
---------------------- CNAEVS•SERGIVS•PROCVLI•FILIVS•VOPISCI•NEPSOS•AHENOBARBVS•LACERATIONIS
Rang et tendance : Sénateur patricien et isolationniste
Première page de la domus : En cliquant sur la domus, pour savoir tout sur les membres, sur la richesse familiale, qui est encore à marier ou mort.
Naissance : 346
Cursus Honorum : Quaestor : 377 - 378 Aedilis : 379 - 382 Praetor : 383 - 384 Consul : 386 Censeur : 394 - 395
Cursus Officium : Rerum gestarum scriptor : 378 - 379 Legatus : 385 (Aesium, Bovianum, Apulie) 393 (Pays des Taurins) Flamen: 385 à 393 (Vesta) Magister Equitum : 387 Pro Consul : 388 - 389
Liens divers : Pour en savoir plus sur les Sergii Ahenobarbi, suffit de cliquer dessus. Ou encore sur l'arbre généalogique (dernière mise à jour : 396) de la gens Sergia. Ou bien sur la composition du sénat (dernière mise à jour : 390). Ma carte perso montrant l'étendue de la république romaine (dernière mise à jour : 393), et des territoires connus (Ma carte montrant l'Urbs et ses quartiers). |
|
|
|
VERUS AVENTICUS Numerius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 79
Inscrit le : Jeu 07 Nov 2013
|
Posté le : Lun 21 Juil 2014 |
|
|
Citer : Vanstenus | Et la meilleure, quoique plus longue pour un boîtier de montre, mais qui fera plaisir :
Horum omnium fortissimi sunt Belgae : De tous les peuples [de la Gaule], les Belges sont les plus braves |
Ok pour celle-là...
...Horum omnium fortissimi sunt Helvetii
|
|
|
|
BADINUS AGRICOLA Lucius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 1644
Inscrit le : Jeu 12 Avr 2012
|
Posté le : Lun 21 Juil 2014 |
|
|
Horum omnium fortissimi sunt Carnutes
---------------------- Lucius Badinus Gallicus 46 ans - membre de la force modérée
RP (airlines13@gmail.com) |
|
|
|
CORNELIUS SCIPIO Publius
Autorisation : Membre
Nb de messages : 2287
Inscrit le : Mar 17 Avr 2012
|
Posté le : Lun 21 Juil 2014 |
|
|
Horum omnium fortissimi sunt Ambilatri
---------------------- Imperator - Triomphe sur les Insubres en 394.
Victorieux des Lucaniens en 402.
Censeur 404-405, 406-407.
Consul 391, 395, 396, 397, 400, 401, 402, 408.
Préteur 386, 387, 388.
Édile 382, 383, 384.
Questeur 380, 381. |
|
|
|